加油英文怎么说（“加油”真的不是fighting！）

一说到“加油”的英文

你是不是瞬间想到fighting

在一些韩剧和韩国综艺里

经常会用fighting来给别人加油

但是！在英语里

fighting根本没有“加油”的意思

千万别被韩国人带跑偏了

那“加油”英语怎么说才地道？

1

“加油”可别说fighting

在韩语中，”加油“是：파이팅

它的发音跟“fighting”很像

韩国人就误打误撞

把fighting当作“加油”的意思

但在英语里

fighting表示：战斗，搏斗

比如

heavy fighting 激烈的打斗

此外，虽然牛津词典收录了中式英语add oil

但很多老外是听不懂的

还是一起来学学“加油”的地道表达吧

2

英语里“加油”的地道表达

①

Come on!

加油！

可能是最常用的表达了

很多人看球赛或者其它比赛

在扣人心弦的时候

都会说”Come on!”

或者是为了鼓励别人

抓紧，快点做，加把劲儿

↓ 例句 ↓

Come on！Stick it out!

加油！坚持住！

Come on！I believe (that) you will be the champion!

加油！我相信你会成为冠军的！

②

Cheer up!

振作，加油！

Cheer up的意思是

高兴起来，振作起来

鼓励朋友在心情低迷的时候振作起来

继续加油

类似的词还有Buck up

也是让对方振作起来的意思

↓ 例句 ↓

Cheer up, you're the best!

加油，振作起来，你是最棒的！

③

Go for it.

勇敢地去吧

这句通常是鼓励别人去试一试

隐含的意思是你不必担心失败

不要谨小慎微

应该利用这个机会勇敢地行动

↓ 例句 ↓

If you have a dream, go for it.

如果你有梦想，就去追吧！

If you want to get ahead, you must dare to go for it.

如果你想获得成功，你就该勇敢去尝试！

④

Go ahead!

勇往直前！

↓ 例句 ↓

Go ahead！You can do it！

加油，你一定可以的！

⑤

You can do it.

你能行的！

↓ 例句 ↓

Make the right decision, I know you can do it.

要做出正确的选择，我知道你能做到。

⑥

Hang in there!

加油，顶住！

↓ 例句 ↓

Hang in there! You'll soon catch on to the language.

坚持学习！你很快就会掌握这门语言的。